The keys to having a good threesome are planning, consent, and communication, sex experts say. They share how to find a third and the best positions.