Dr. Ruth, the trailblazing sex therapist, spent a lifetime of creating something from nothing, including a family to call her own, writes Allison Gilbert.