Choking has moved from porn to pop culture to the dorm room. And the consequences for young women could be very serious.